Вопрос повышения качества машинного перевода остро стоит во многих крупных компаниях, где перевод большого объема документов со специализированной лексикой является каждодневной задачей.
Часто в компаниях накапливаются большие объемы данных, которые могут быть использованы для создания специализированных моделей, существенно улучшающих качество машинного перевода.
Для того, чтобы создать такую модель, необходимо выполнить обучение системы на параллельных данных. Для осуществления этого процесса требуется соответствующее программное обеспечение. Как правило, это облачные сервисы, которые работают по подписке и требуют оплаты каждой тренировки. Главным недостатком при таком подходе является то, что заказчик должен передать на облачный сервис свои данные, что создает риск утечки. В некоторых компаниях передача данных невозможна по правилам корпоративной безопасности.
Требования к данным
- Данные в формате tmx, UTF-8
- Рекомендуемый объем от 10 000 сегментов
Безопасность и конфиденциальность
- Работает офлайн
- Тренировка на стороне клиента
- Тренировочные данные недоступны третьим лицам
Результат
- Специализированная модель
- Модель подключается в PROMT Neural Translation Server через профиль перевода
- Профиль перевода доступен для перевода текста, документа, сайта, в CAT-системе (PROMT Translation Factory)
- Высокое качество перевода, сокращение объема пост-редактирования
Хотите в тест? Обратитесь к нам по телефону или в любом мессенджере, указанным ниже. Также можно оставить запрос на электронную почту info@neosoft.pro.